배너
전체기사포커스범종교가톨릭개신교불교민족종교해외종교이슬람다문화 사회기획특집
전체기사 Trend & View 마음을 비춰보는 포토에세이 종교지도자 칼럼 이상훈 박사의 ‘바둑으로 배우는 성경공부’ 매일종교신문 공지 사항
편집  2018.11.21 [23:05]
가톨릭
매일종교신문 공지 사항
안내데스크
신문사소개
광고안내
저작권문의
구독신청
불편신고
독자투고
제휴안내
개인정보취급방침
기사제보
가톨릭
문 대통령-프란치스코 교황 독대내용 공개 안된다
정상회담 성격과 다른 고행성사같은 알현
기사입력: 2018/10/17 [13:08]  최종편집: ⓒ 매일종교신문
매일종교 뉴스1팀
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
▲ 매주 수요일 성베드로 성당에서 교황이 방문객들과 만나는 일반 알현(general audience)과 달리 개인 알현(private audience)은 배석자가 없는 게 원칙이다.   

교황과의 개인 알현은 ‘영적인 대화’의 성격, 통역자도 비밀 엄수 서약
    

유럽을 순방 중인 문재인 대통령은 18일(현지 시간) 정오 바티칸에서 프란치스코 교황을 예방한다. 문재인 대통령의 7박 9일간 유럽 순방 일정 중 하이라이트로 꼽히는 프란치스코 교황과의 독대내용은 공개되지 않을 전망이다.

교황이 문 대통령을 통한 김정은 북한 국무위원장의 방북 초청에 어떤 반응을 보일지, 응할지에 관심이 쏠리지만 교황접견은 다른 정상회담과는 성격이 다르다.

가톨릭에선 교황과의 접견을 알현(audience)이라고 하는데 문 대통령과의 만남은 개인 알현(private audience)에 해당한다. 매주 수요일 성베드로 성당에서 교황이 방문객들과 만나는 일반 알현(general audience)과 달리 개인 알현은 배석자가 없는 게 원칙이다. 교황과의 개인 알현은 ‘영적인 대화’의 성격을 띤다. 이 때문에 가톨릭 사제들이 고해성사 내용에 대해 절대 비밀을 보장하듯이 교황 역시 접견 내용을 외부에 절대 발설하지 않는다. 통역자 역시 비밀 엄수 서약을 하고 이를 지켜야 한다. 이 때문에 통역자는 무조건 교황청이 지정한다. 과거 다른 교황의 경우 통역을 두 명 배석시킨 경우도 있지만 프란치스코 교황은 보안 문제로 한 명만 쓴다. 이번 문 대통령과의 접견 때는 이탈리아어가 유창한 한국인 통역자가 배석할 것으로 알려졌다.

여타 정상회담들과는 달리 대화 기록도 남지 않는다. 기록원 자체가 배석하지 않으며 녹음기 휴대도 불가하다. 가톨릭 사정을 잘 아는 현지 관계자는 “중세 때 왕이나 그의 사절을 만날 때부터 지켜 온 오랜 전통”이라고 말했다. 교황과의 대화 내용은 문 대통령이 교황의 양해를 구해 일부를 공개하는 형식이 될 가능성이 높다.

프란치스코 교황은 올해 들어서만 한반도 평화를 기원하는 발언을 10차례 가까이 할 만큼 한반도 상황에 큰 관심을 보여 왔다. 교황청이 당초 20여 분간 면담하는 것으로 추진했으나 교황이 “많은 대화를 문 대통령과 나누고 싶다”며 직접 면담 시간까지 조정했다. 한 시간가량 예정된 접견은 주로 한반도 문제가 논의될 것으로 보인다. 바티칸 현지 관계자는 “현재 세계주교대의원회(시노드)가 진행 중인 만큼 이번 시노드 주제인 실업과 정신적인 방황으로 고통받는 청년 문제에 대한 대화도 진행될 예정”이라고 말했다.

문 대통령은 교황을 알현한 뒤 바티칸의 국무총리 격인 피에트로 파롤린 국무원장과 국가 대 국가로서 정식 정상회담을 갖는다.

한편 “교황이 내년 봄에 북한을 방문하고 싶어 하신다는 얘기가 있다”는 15일 이해찬 더불어민주당 대표의 발언은 너무 앞선 얘기라는 게 바티칸 현지 분위기다. 김 위원장이 아직 정식 초대장도 보내지 않은 상황에서 교황이 방문 수락 여부를 이번 문 대통령 접견 때 밝히기는 쉽지 않을 것이라는 관측이 많다. 교황의 해외 순방은 국가 정상뿐만 아니라 그 나라 가톨릭 대표 단체인 주교회의 차원의 초청으로도 이뤄지는 게 일반적인 만큼 성직자 자체가 없는 북한 방문은 여러 절차적인 고려가 필요하다.

ⓒ 매일종교신문. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감 카카오톡
주간베스트 TOP10
배너
광고
광고
광고
광고
  안내데스크신문사소개광고안내저작권문의구독신청불편신고독자투고제휴안내개인정보취급방침기사제보보도자료기사검색
범 종교의 진정성을 두루 살펴 보고 이해함으로써 각 종교와 사회의 화평과 상생, 조화를 이룬다.
회장 이옥용 /발행-편집인 신민형 / 양형모 상임고문 / 편집국장 이중목
우) 140-846 서울시 용산구 원효로 1가 70번지 (83길 21)
대표 전화: 02-703-8267 | 팩스: 02-3211-4419 인터넷 매일종교신문
등록번호:서울 (아)01319(범종교신문 등록 2009년 9월 1일,2013년 6월 15일 제호변경)
기사제보 : minhyung-s@hanmail.net
Copyright ⓒ 2009-2013 매일종교신문. All rights reserved.