광고

萬海の魂讃える『新春梅花絵画展』開催

이광열 기자 | 기사입력 2015/03/27 [10:03]

南漢山城、萬海博物館にて33点文人画展示

萬海の魂讃える『新春梅花絵画展』開催

南漢山城、萬海博物館にて33点文人画展示

이광열 기자 | 입력 : 2015/03/27 [10:03]

萬海・韓龍雲(ハン・ヨンウン:1879~1944)の念願を花を咲かせ、梅の香りを通じて彼の魂を讃えるための特別招待展『新春梅花絵画展』が来る29日から4月30日まで南漢山城(ナムハンサンソン) 萬海記念館で開催される。
 
萬海・韓龍雲が特に梅の花が好きで1932年新年の朝に残した文だ。彼は雪霜に覆われた苛酷な時期、そんな中でも花を咲かせる梅花のように志操と節操、品格を維持して民族的自尊を守った。
 
雪中梅は萬海の生涯を象徴的に表現したものだ。萬海は青年たちに、今体験している苦難は厳冬雪寒の梅の木に花が咲く時、非常に冷たい雪の中から奥ゆかしい香りを放つようなものなので、独立に対する努力と希望を持てと励ました。
 
チュ・スイルの『春がきたよ』     © 毎日宗教新聞
▲ ハ・ヨンジュンの作品     © 毎日宗教新聞  
▲ ホン・ソクチャンの作品     © 毎日宗教新聞 

 
今回展示される主な作品は、萬海の梅花関連詩を梅花絵図の話題に昇華させた元老作家ホン・ソクチャン画伯と現役作家カン・オクヒ、カン・ジョンスク、キム・ギョンヒ、キム・キョシム、キム・キシム、キム・ミョンボ、キム・ジェソン、キム・ジョンスク、パク・ビョンベ、パク・ヒヨン、ペク・ボムヨン、ユン・コバン、ユン・スンウォン、イ・ムサン、イ・ボクチュン、イ・ソヨン、イ・ヤンソプ、イ・ワンスク、イ・ジョンスン、イ・ジョンイ、イム・ソンヒ、チャン・ボクシル、チャン・ユンソン、チョン・スクイン、チョ・ギョンシム、チュ・スイル、チェ・グァンギュ、チェ・ヨンシン、チェ・ヒョヌ、ハ・ヨンジュン、ホン・ミリム、ホン・ブンシクを招いて合計33点の文人画を展示する。
 
萬海は梅花が好きで1932年新年の朝、次のような文を残した。
 
「積もった雪、冷たい風に美しい香りを放つのが梅花ならば、荒々しい世の中、苦しい境遇から真の幸福を得るのが勇士である。花として梅花になるならば、霜と雪を恨むことはないのだ。人として勇士になるならば、幸運の機会を待つことはないのだ。恐るべき冬の後、ついにやって来る新しい春は、香ばしい梅花に初キスを与えるものだ。」
                       (翻訳:Naoko記者)
  • 도배방지 이미지

많이 본 기사
모바일 상단 구글 배너